Exprimer le regret (page 72): expresar el lamento, la queja
- Si seulement j’avais su cela avant de commencer! : ¡Si hubiera sabido esto antes de empezar!
- À mon grand regret: mi gran lamento, mi gran queja
- J’ai eu tort de ne pas l’écouter: me equivoqué en no escucharlo
- Je regrette mon comportement: siento mi comportamiento
- J’aurais voulu: me habría gustado
- Je regrette de ne pas avoir compris son problème: siento no haber entendido su problema
- Je m’en veux de ne pas avoir écouté ses conseils: me arrepiento de no haber escuchado sus consejos
- Que c’est bête! J’aurais du y penser plus tôt: ¡Qué tonto! Debería de haberlo pensado antes
- Malheuresement, je ne pourrai pas être des vôtres: Desgraciadamente, no podré estar con vosotros (por ejemplo, cuando hemos quedado con amigos)
- Hélas! (ya la habíamos visto en el tema anterior)
- Dommage!
Exprimer des sentiments négatifs (1) (page 73)
- La désapprobation, le reproche
- J’ai des critiques, des observations à faire
- Je désapprouve /réprouve/ condamne ta conduite: Desapruebo / repruebo / condeno tu conducta
- Je vous reproche de
- Tu aurais dû
- Il ne fallait pas parler de cela! : No hacía falta hablar de eso
- Il aurait fallu (avoir) un peu plus de délicatesse: Habría hecho falta un poco más de delicadeza
- Je te l’avais dit
- L’indignation
- Je suis indigné(e) / scandalisé(e) pour son attitude
- Son comportement m’exaspère / m’écoeure : su comportamiento me pone nerviosa/ me repugna, me da asco
- C'est inadmissible / scandaleux / incroyable
- Ce n’est pas tolérable
- Ce qu’il a fait est très grave
- Tu m’aurais dû lui faire ça!: no deberías haberle hecho eso
- Vous n’avez pas honte?: ¿No tenéis verguüenza?
- La colère
- Je suis en colère à cause de ton comportement
- Je suis furieux (furieuse) contre lui
- Je suis énervé(e) / agacé(e) par... : estoy enfadada, molesta con
- Exploser, piquer une crise: explotar, enfadarse mucho
- Être rouge de colère: estar muy enfadado
- Être fou (ou folle) de rage: estar muy enfadado
- Ça me fait monter le sang à la tête: enfadarse
Comentarios
Publicar un comentario